肯定 日語怎麼說
譯法辨析
- 肯定こうてい名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應動詞義「肯定成績、給予肯定」,多作「肯定する」,偏書面,日常少見;不能當副詞表示「一定」。搭配成果を肯定する
- 必ずかならず副詞對應副詞義「肯定会…」,表示必然發生或決心一定做到,如「必ず来る」;日常常用,語氣斷定。搭配必ず来る
- 確かたしかな形容詞/形容動詞表示確切、可靠,如「確かな情報」「それは確かだ」;單用作副詞時意為「好像記得」,語氣反而偏弱。搭配確かな情報
認可贊同用「肯定する」,「肯定会」用「必ず」,「確切無誤」用「確か」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


