背包 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞「背包」最通用的說法,上學、旅行、登山都能用,口語裡常簡稱「リュック」。搭配リュックサックを背負う
- 名詞原指帶框架的長型背包,現也泛指雙肩包,偏戶外或背包旅行的感覺,常用度與リュックサック相近。搭配バックパック旅行このバックパックは彼のものですか。↗這個背包是他的嗎?
- 名詞登山圈的說法,多指登山、徒步用的大背包,日常少見,一般場合不必用。搭配登山用のザック
預設用「リュックサック」(口語說リュック),背包旅行可用「バックパック」,登山圈說「ザック」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


