担ぐ|かつぐ[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞扛;肩挑
    男おとこは袋ふくろを肩かたに担かついだ。↗
    男人把袋子扛在肩上。
  2. 一類/五段動詞、他動詞提名;推舉為代表
  3. 一類/五段動詞、他動詞欺騙;愚弄;耍弄
    また僕ぼくをかつごうとしているのかい、このいたずら小僧こぞうめ。↗
    你這小搗蛋鬼,又想糊弄我嗎?
  4. 一類/五段動詞、他動詞迷信;信奉迷信
活用表
辭書形(原形)担ぐ(かつぐ)
禮貌形(ます形)担ぎます(かつぎます)
否定形(ない形)担がない(かつがない)
禮貌(ません)担ぎません(かつぎません)
文語 ず・ぬ担がず・担がぬ(かつがず・かつがぬ)
過去形(た形)担いだ(かついだ)
禮貌(ました)担ぎました(かつぎました)
過去否定形(なかった形)担がなかった(かつがなかった)
禮貌(ませんでした)担ぎませんでした(かつぎませんでした)
て形担いで(かついで)
可能形担げる(かつげる)
被動形担がれる(かつがれる)
使役形担がせる(かつがせる)
使役被動形担がせられる・担がされる(かつがせられる・かつがされる)
條件形(ば形)担げば(かつげば)
たら形担いだら(かついだら)
意向形担ごう(かつごう)
禮貌(ましょう)担ぎましょう(かつぎましょう)
命令形担げ(かつげ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義背負うせおう中性指背在背上,也比喻承擔責任;「担ぐ」是扛在肩上,也指推舉、捉弄
  • 反義下ろすおろす中性在扛起與放下上與「担ぐ」相對,指放下
  • 反義おく中性在扛著與放置上與「担ぐ」相對,指放置

扛在肩上、抬神轎、推舉、捉弄人用「担ぐ」;背在背上或承擔用「背負う」;反義是「下ろす」「置く」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 肩かたに担になう。
  2. 押し立おしたてる。祭り上まつりあげる。
  3. 騙だます。欺あざむく。
  4. 縁起えんぎ、験げんなどを気きにする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android