舒服 日語怎麼說

• 気持ちいいきもちいい常用
  い形容詞（よい/いい類）側重身體感官或心情上的愉悅，如洗澡、按摩、涼風吹過，最貼近「感覺很舒服」。
  搭配風呂ふろが気持きもちいい
  その木きの木陰こかげで寝ねるのは気持きもちいい。↗

  在那棵樹的樹蔭下睡覺很舒服。
• 楽らくJLPT N3約估常用口語
  名詞、な形容詞/形容動詞側重輕鬆、不費力或痛苦減輕，如「躺著舒服」「吃藥後舒服多了」，口語中更常用。
  搭配楽らくな姿勢しせい
• 快適かいてきJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重環境或條件宜人，如房間、座椅、旅途舒適，語氣較正式，不用於描述身體的快感。
  搭配快適かいてきな部屋へや
  これはたいそう快適かいてきな暖炉だんろですね。↗

  這個壁爐可真夠舒服的啊。

感官上的舒服預設用「気持ちいい」；輕鬆不累用楽，環境舒適用快適。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気持ちいいきもちいい舒適的；舒服的；愉快的
• 楽らく舒適；安逸；輕鬆；寧靜；放鬆
• 快適かいてき舒適；愉快；宜人