楽|らく[2]尾高型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞舒適；安逸；輕鬆；寧靜；放鬆
2. な形容詞/形容動詞、名詞容易；簡單；輕鬆；不費力
   近頃ちかごろは旅行りょこうは楽らくだ。↗

   如今旅行很輕鬆。
3. な形容詞/形容動詞、名詞經濟寬裕；生活舒適
4. 名詞樂燒陶器
5. 名詞、佛教（佛教）苦樂之樂；安樂

• 近義安楽あんらく書面書面色彩較濃，指身心安樂（「安楽な老後」），多用於生活境況；「楽」更口語，還能指事情容易
• 近義心地よいここちよい中性指令人舒適愜意（「心地よい風」），重在感官、心情舒服；不表示事情容易、不費力
• 近義気楽きらく中性指無憂無慮、輕鬆自在（「気楽に話す」），重在沒有心理負擔；「楽」還可指身體輕鬆、事情容易
• 近義快適かいてき中性指環境、條件舒適（「快適な部屋」），偏客觀描述；不表示事情容易，「楽」則兩義都有
• 近義快いこころよい書面偏書面，指令人愉快、舒暢（「快い風」），也作「快く」表示爽快地答應；不表示事情容易
• 近義安らかやすらか中性指安寧平靜、無憂（「安らかに眠る」），多用於睡眠、去世等場合；不表示輕鬆省力
• 近義たやすい中性指輕而易舉（「たやすいことだ」），只用於事情做起來不費力，不表示身心舒適
• 近義イージー中性外來語，指簡單容易，也帶草率之意（「イージーミス」）；不表示身心舒適
• 近義簡単かんたん中性指簡單、不複雜（「簡単な問題」），重在難度低；「楽」偏做起來省力，也可指身心輕鬆
• 近義簡易かんい中性指簡易、簡化（「簡易包装」），多作定語修飾設施、手續；不表示身心輕鬆
• 近義簡便かんべん書面偏書面，指簡便好用（「簡便な方法」），多說方法、手續，不表示身心輕鬆
• 近義容易ようい書面偏書面，指容易（「容易に解決する」）；「楽」更口語，還可表示身心舒適
• 近義楽チンらくチン口語口語，指輕鬆、舒服、不費勁（「楽ちんな服」），語氣比「楽」更隨意，正式場合不用
• 相關気安いきやすい中性指不拘謹、好親近（「気安く話しかける」），說的是人際關係，有時帶隨便、失禮的意味
• 相關のんき中性指悠閒、不慌不忙，也指過於大意（「呑気な人」），多形容性格；「楽」多說處境或事情
• 相關やすい中性多作後綴「～やすい」表示容易做或容易發生；單用表示容易時較少見，日常說「簡単」「楽」
• 相關穏やかおだやか中性指平靜溫和（「穏やかな天気」「穏やかな人」），重在不激烈；與「楽」只在安寧義上相近
• 相關安心あんしん中性指放心（「安心する」），重在沒有擔憂、心裡踏實；「楽」重在身心負擔減輕或事情不費力，如「気が楽になる」
• 相關心安いこころやすい中性指關係親近、不必客氣（「心安い友人」），也指心裡安穩無憂；較少用，不表示事情容易
• 相關造作ないぞうさない書面書面，指不費事、容易辦到；日常說「簡単」「楽」，且不表示身心舒適
• 反義苦く中性指痛苦、辛苦，在身心舒適義上與「楽」相對，如「苦あれば楽あり」，也說「苦にする」「苦もなく」

身心輕鬆、事情省力用「楽」；心情無拘束用「気楽」，環境舒適用「快適」，事情簡單用「簡単」「容易」，心裡踏實用「安心」；相對的是「苦」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ラク）安逸あんいつであること。
2. （ラク）苦痛くつうが緩和かんわされること。
3. （ラク）たやすいこと。
4. （ラク）できるだけ労力ろうりょくをかけないこと。てぬき。
5. （ラク）公演こうえんなどの最終日さいしゅうび。千秋楽せんしゅうらく、楽日らくび。