気持ちいい・気持ち良い|きもちいい[4]中高型

初學者建議：初學者預設用 気持ちいい

1. い形容詞（よい/いい類）舒適的；舒服的；愉快的
   その木きの木陰こかげで寝ねるのは気持きもちいい。↗

   在那棵樹的樹蔭下睡覺很舒服。
2. い形容詞（よい/いい類）高興的；快樂的；心情好的
   何なん杯ばいか飲のむと、その男おとこは酔よって気持きもちよくなった。↗

   喝了幾杯後，那個男人醉了，感覺很舒服。
3. い形容詞（よい/いい類）順暢的；運作良好的
4. い形容詞（よい/いい類）令人滿意的；坦率的；開朗的；樂意的

• 近義心地よいここちよい書面指令人身心舒暢，書面雅致，如「心地よい風」
• 近義快適かいてき中性指環境舒適便利，如「快適な暮らし」，側重條件
• 近義快いこころよい書面指感覺愉快清爽，如「快い風」，也指欣然、樂意，如「快く引き受ける」；偏書面
• 近義愉快ゆかい中性指愉快有趣，如「愉快な仲間」，側重心情歡樂
• 近義いい書面文語，寫作「怡々」，指怡然自得、歡喜，日常不用；與常用的「いい（良い）」只是同音
• 相關良いよい中性指好，用途最廣，不專指身體心情舒服的感覺
• 相關楽しいたのしい中性指開心有趣，側重樂趣，不是身體上的舒適感
• 相關楽らく中性指輕鬆不費力，如「楽な仕事」，側重不辛苦
• 反義気持ち悪いきもちわるい中性指噁心、令人不快，與舒服的「気持ちいい」相對
• 反義不快な書面指不愉快，書面，如「不快感」，與舒服相對

身體或心情感到舒服說「気持ちいい」，如「風が気持ちいい」；書面說「心地よい」，環境舒適說「快適」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 体からだの調子ちょうしがよい。気分きぶんがいい。
2. 感触かんしょくがよい。
3. 物事ものごとの進捗状況しんちょくじょうきょうがよい。
4. 人ひとの言動げんどうの感かんじがよい。