芬芳 日語怎麼說

• 香りかおりJLPT N3約估常用
  名詞最通用的說法，花香、咖啡香、香水味等日常場合都能用，如「いい香り」「香りがする」。
  搭配いい香かおり
  そのバラはよい香かおりを発散はっさんした。↗

  那朵玫瑰散發出芬芳的香氣。
• 芳香ほうこう常用書面
  名詞（可接の）書面色彩較濃，日常少見，多見於說明文、商品介紹及「芳香を放つ」「芳香剤」等搭配。
  搭配芳香ほうこうを放はなつ
  蓮れんの花はなはなんとも言いえない芳香ほうこうをはなっていた。↗

  蓮花散發出一種難以言喻的芳香。
• 香気こうき常用書面
  名詞比「芳香」更書面、更少見，偏文學描寫或「香気成分」這類專業用語，口語基本不用。
  搭配香気こうき成分せいぶん

一般用「香り」；寫正式或文學性文字可換用「芳香」，「香気」則更書面。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 香りかおり香氣；芳香；香味；氣味
• 芳香ほうこう香氣；芳香；香味；馥郁的氣味
• 香気こうき香氣；芳香