芽 日語怎麼說

• 芽めJLPT N3約估常用
  名詞最通用、最常用的說法，泛指植物的芽，如「芽が出る」；也可比喻萌芽，如「才能の芽」。
  搭配芽めが出でる
  木々きぎは芽めを出だし始はじめた。↗

  樹木開始發芽了。
• 新芽しんめ常用
  名詞強調剛長出的新鮮嫩芽，常用於春天發芽、茶樹嫩葉等，側重「新」；不如「芽」常用。
  搭配茶ちゃの新芽しんめ
  春はる、カキの新芽しんめがふき出だしたころのことを思おもうとすばらしい。↗

  一想到春天柿子樹冒出新芽的時候，就覺得真棒。
• 芽生えめばえ常用
  名詞側重發芽這一過程或初生幼苗，常比喻感情、意識的萌生，如「恋の芽生え」；日常少見。
  搭配恋こいの芽生めばえ

一般說「芽」；強調新長的嫩芽用「新芽」，指萌生、開端用「芽生え」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 芽め芽；嫩芽；萌芽
• 新芽しんめ新芽；嫩芽；萌芽
• 芽生えめばえ芽；嫩芽；萌芽