苦惱 日語怎麼說

• 悩みなやみJLPT N1約估常用
  名詞日常最常用，泛指各種煩心事，輕重都能用，常說「悩みがある」「悩みを抱える」，口語書面皆宜。
  搭配悩なやみがある
  それはぜいたくな悩なやみだよ。↗

  那是奢侈的煩惱啊。
• 苦悩くのう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重深重的精神痛苦，語氣沉重，多用於書面，可說「苦悩する」，日常會話少見。
  搭配深ふかい苦悩くのう
  その知しらせは多おおくの人々ひとびとを苦悩くのうにおとしいれた。↗

  那則訊息讓許多人陷入了深深的苦惱。

一般說「苦惱」預設用「悩み」，要強調深重痛苦或書面敘述時換用「苦悩」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 悩みなやみ煩惱；煩心；憂慮；痛苦；苦惱；困擾；問題
• 苦悩くのう（精神上的）痛苦；苦惱；折磨；痛楚