苦悩|くのう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞（精神上的）痛苦；苦惱；折磨；痛楚
   その知しらせは多おおくの人々ひとびとを苦悩くのうにおとしいれた。↗

   那則訊息讓許多人陷入了深深的苦惱。

• 近義苦しみくるしみ中性指痛苦，身心皆可，用途最廣；「苦悩」專指精神上的苦惱與煎熬
• 近義苦痛くつう書面指身心感受到的痛苦，如「苦痛を伴う」「苦痛に感じる」；「苦悩」專指內心的苦惱掙扎
• 近義苦渋くじゅう書面指苦澀為難，如「苦渋の決断」；「苦悩」是苦惱本身
• 近義四苦八苦しくはっく口語四字詞，指千辛萬苦、焦頭爛額，偏日常；「苦悩」是內心苦惱
• 近義悩みなやみ中性指煩惱、心事，最常用；「苦悩」更書面、程度更深
• 近義苦悶くもん書面指痛苦到輾轉掙扎，如「苦悶の表情」；「苦悩」偏內心煎熬
• 近義懊悩おうのう書面指在心底煩惱掙扎，書面罕用；「苦悩」更常用
• 近義心痛しんつう中性指擔心、心痛，如「ご心痛」；「苦悩」是深層的苦惱
• 相關辛酸しんさん書面指歷盡艱辛，如「辛酸をなめる」；「苦悩」是精神苦惱
• 相關受難じゅなん書面指遭受苦難，也指基督受難；「苦悩」偏內心
• 相關心労しんろう書面指操心勞神，如「心労が重なる」；「苦悩」更深
• 相關心配しんぱい中性指擔心、掛念，日常常用；「苦悩」程度更深，是痛苦煩惱
• 相關煩いわずらい書面指煩惱，也指疾病，如「長患い」；「苦悩」偏精神
• 相關苦衷くちゅう書面指難以對人言的苦衷，如「苦衷を察する」；「苦悩」是苦惱本身
• 相關憂苦ゆうく書面指憂愁痛苦，書面罕用；一般說「苦悩」
• 相關艱苦かんく書面指艱難困苦，處境與精神上的苦都可說，罕用；「苦悩」專指內心苦惱且更常用
• 相關痛苦つうく書面指身心的痛苦，罕用；「苦悩」偏精神層面的煩惱
• 相關責め苦せめく書面指酷刑般的折磨或地獄之苦；「苦悩」是內心苦惱
• 相關疾苦しっく書面指疾病之苦或一般苦惱，罕用；「苦悩」偏精神
• 相關苦しさくるしさ口語指痛苦難受的狀態或程度，如「息苦しさ」；「苦悩」是精神苦惱
• 相關つらさ口語指難受、辛苦的感受，日常常說；「苦悩」是深層的精神苦惱
• 相關憂悶ゆうもん書面指憂愁煩悶，書面罕用；一般說「苦悩」
• 相關悩乱のうらん書面指思慮過度心亂如麻，書面罕用；「苦悩」更常用
• 相關痛心つうしん書面指憂心、痛心，書面罕用；「苦悩」是苦惱本身
• 相關悶えもだえ中性指掙扎、苦悶，如「身悶え」；「苦悩」偏心理苦惱
• 相關煩悶懊悩はんもんおうのう書面書面四字詞，指煩悶苦惱交加；「苦悩」更簡潔常用
• 相關悶もん書面單用罕見，多出現在「煩悶」「悶々」等複合詞裡；表示苦惱一般說「苦悩」
• 反義歓喜かんき書面指歡喜，與精神痛苦的「苦悩」相對
• 反義幸福こうふく中性指幸福，在心境上與「苦悩」的痛苦相對

精神上深層的苦惱煎熬用「苦悩」，如「苦悩の日々」；一般痛苦用「苦しみ」「苦痛」，日常煩惱用「悩み」，擔心用「心配」，相對的是「歓喜」「幸福」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 苦くるしみ悩なやむこと。