英雄 日語怎麼說

• 英雄えいゆうJLPT N1約估常用書面
  名詞偏書面、莊重，多指歷史人物、民族英雄等偉人，如「国民的英雄」；在書面中比ヒーロー更常用。
  搭配国民的こくみんてき英雄えいゆう
  英雄えいゆうも従者じゅうしゃにはただの人ひと。↗

  英雄在隨從眼裡也只是普通人。
• ヒーロー常用口語
  名詞偏口語、輕快，多指比賽中立功的人（「今日のヒーロー」）、超級英雄或作品男主角，日常對話中更常用。
  搭配今日きょうのヒーロー
  大部分だいぶぶんの少年しょうねんは野球やきゅうのヒーローをすばらしいと思おもっている。↗

  大部分少年都覺得棒球英雄很棒。

莊重、書面或談歷史偉人用英雄，口語、體育、動漫語境多用「ヒーロー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 英雄えいゆう英雄；英雌；偉人
• ヒーロー英雄；豪傑