菜 日語怎麼說

• 野菜やさいJLPT N5約估常用
  名詞指作為食材的「蔬菜」，如「買菜」「多吃菜」中的菜；不指做好的一道菜，那要用「料理」。
  搭配野菜やさいを食たべる
  その店みせは野菜やさいを売うっている。↗

  那家店賣蔬菜。

• 料理りょうりJLPT N5約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指做好的菜餚或烹飪，如「做菜」「點菜」「中國菜（中華料理）」；三者中最常用，不指生的蔬菜。
  搭配料理りょうりを作つくる
  これらのりんごは料理りょうり用ようにもってこいだ。↗

  這些蘋果最適合用來烹飪。

• 下手へたJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞對應口語中形容水準差的「菜」，如「遊戲打得真菜」；與食物無關，本身是普通說法，沒有中文的俏皮味。
  搭配ゲームが下手へた
  彼かれはイギリス生うまれだが、英語えいごがとても下手へたである。↗

  他生在英國，但英語很差勁。

指菜餚用「料理」，指蔬菜用「野菜」，說人水準「菜」時用「下手」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 野菜やさい蔬菜
• 料理りょうり烹飪；烹調；菜餚；食物；菜
• 下手へた不熟練；笨拙；生疏