萬萬 日語怎麼說

• 決してけっしてJLPT N4約估常用正式
  副詞對應「萬萬不可」「萬萬不能」，後面要接否定，語氣鄭重，四個詞裡最常用。
  搭配決けっして忘わすれない
  アンディはけっしてデートにおくれたことはない。↗

  安迪約會從來沒有遲到過。
• 絶対にぜったいに常用
  副詞也能譯「萬萬不可」，語氣直接強硬；肯定句也能用，但不如決して常用。
  搭配絶対ぜったいにだめだ
  この事ことは絶対ぜったいに口外こうがいしません。↗

  這件事我絕對不說出去。
• 夢にも思わないゆめにもおもわない
  短語、い形容詞對應「萬萬沒想到」，多說成夢にも思わなかった，強調完全出乎意料，不用於禁止。
  搭配夢ゆめにも思おもわないこと
• 思いもよらないおもいもよらない
  短語、い形容詞也對應「萬萬沒想到」，常作定語，如思いもよらない結果；語氣不如夢にも思わない誇張。
  搭配思おもいもよらない結果けっか
  あの日ひ彼女かのじょに会あおうとは思おもいもよらなかった。↗

  那天我根本沒想到會遇見她。

表示禁止或否定時，預設用「決して」；表示「萬萬沒想到」時，則改用夢にも思わなかった。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 決してけっして決不；絕不；毫不；一點也不（接否定句）
• 絶対にぜったいに絕對；一定；無條件地
• 夢にも思わないゆめにもおもわない夢裡也沒想到；做夢都沒有想過
• 思いもよらないおもいもよらない意外；未曾預料；難以想像