著 日語怎麼說

• 着るきるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「穿著、著裝」，指上衣、外套等從肩往下穿的衣物；鞋襪、帽子另用別的詞，「罪を着る」指背黑鍋。
  搭配服ふくを着きる
  「あの赤あかい服ふくを着きるのはよしなさい」「なぜいけないの」↗

  ‘別再穿那件紅衣服了。’‘為什麼不行？’

• 付くつくJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞對應「附著、沾上、著色」，如汙漬、顏色沾上，「火が付く」可表示著火；口語中非常常用。
  搭配シミが付つく
  ボイラは湯ゆあかがびっしりついた。↗

  鍋爐上結了厚厚一層水垢。

• 着くつくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞對應「到達、著陸、落座」，側重抵達目的地或坐到席位上，如「席に着く」；與付く同音但意思不同。
  搭配席せきに着つく
  あなたがロンドンに着つく頃ころには晩秋ばんしゅうとなっているだろう。↗

  你到倫敦時，大概已是深秋了。

穿衣用「着る」，附著、沾上用「付く」，抵達或就座用「着く」，按意思選詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 着るきる穿（從肩部往下）；穿上；著裝
• 付くつく附著；黏上；貼住；黏附
• つく（燈、爐火等）點燃；著火；燃燒
• 着くつく到達；抵達