付く・附く|つく[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
付く「付く」是最標準、最常用的寫法，日常會話、新聞、影片字幕、教科書裡幾乎都寫這個，初學者直接記這個字形即可。
附く「附く」是罕用寫法，意思與「付く」相同，現代日語中較少見，偶爾在書面文章或特定詞例中出現，看到能認得即可，不必主動使用。
初學者建議：初學者預設用 付く
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞附著；黏上；貼住；黏附
- 一類/五段動詞、自動詞留下痕跡；留疤；著色；染色
- 一類/五段動詞、自動詞結出（果實）；產生（利息）
- 一類/五段動詞、自動詞習得；獲得；增強
- 一類/五段動詞、自動詞扎根；生根
- 一類/五段動詞、自動詞陪同；隨行；跟隨；師從
- 一類/五段動詞、自動詞站在……一邊；屬於
- 一類/五段動詞、自動詞附身；纏繞
- 一類/五段動詞、自動詞著火；點著；（燈）亮起；（電器）開著
- 一類/五段動詞、自動詞敲定；解決；決定
- 一類/五段動詞、自動詞被取名；被定價
- 一類/五段動詞、自動詞被感知；被察覺
- 一類/五段動詞、自動詞走運；幸運源自「運がつく」
- 後綴、一類/五段動詞變成；成為接ます形（去掉ます），擬聲擬態詞
活用表
| 辭書形（原形） | 付く（つく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 付きます（つきます） |
| 否定形（ない形） | 付かない（つかない） |
| 禮貌（ません） | 付きません（つきません） |
| 文語 ず・ぬ | 付かず・付かぬ（つかず・つかぬ） |
| 過去形（た形） | 付いた（ついた） |
| 禮貌（ました） | 付きました（つきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 付かなかった（つかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 付きませんでした（つきませんでした） |
| て形 | 付いて（ついて） |
| 可能形 | 付ける（つける） |
| 被動形 | 付かれる（つかれる） |
| 使役形 | 付かせる（つかせる） |
| 使役被動形 | 付かせられる・付かされる（つかせられる・つかされる） |
| 條件形（ば形） | 付けば（つけば） |
| たら形 | 付いたら（ついたら） |
| 意向形 | 付こう（つこう） |
| 禮貌（ましょう） | 付きましょう（つきましょう） |
| 命令形 | 付け（つけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義付着ふちゃく書面漢語詞，指汙物、物質附著在表面，如「汚れが付着する」，偏書面
- 近義引っ付くひっつく口語口語，指緊緊粘上，也指男女搞在一起，帶關西口吻
- 近義密着みっちゃく書面指緊貼，也指貼身跟蹤採訪，如「密着取材」
- 近義接着せっちゃく書面指粘合在一起，可用膠，也指物體接觸後自然粘着，如「接着剤」
- 近義粘着ねんちゃく書面指黏性粘住，如「粘着テープ」，側重黏性
- 近義くっつく口語口語，指貼在一起或人黏著不放，如「くっついて離れない」
- 近義凝着ぎょうちゃく書面科學用語，指不同物質接觸後粘在一起
- 近義こびりつく口語指汙垢牢牢粘住，或念頭揮之不去，如「記憶にこびりつく」
- 相關癒着ゆちゃく書面醫學上指組織粘連，比喻官商勾結，如「政官の癒着」
- 相關付帯ふたい書面指附帶，如「付帯条件」，多用於合同
- 相關添うそう中性指陪伴或符合期望，如「期待に添う」
- 相關伴うともなう書面指伴隨而來，如「危険を伴う」，偏書面
- 相關付随ふずい書面指附隨發生，如「付随する問題」，側重附帶出現
- 相關随伴ずいはん書面指陪同或伴隨產生，如「随伴症状」，多用於醫學
- 相關膠着こうちゃく書面指僵持不下，如「膠着状態」，多用於局勢
- 相關張り付くはりつく口語指薄物貼住，或人寸步不離地守著，如「記者が張り付く」
- 相關ついて回るついてまわる口語指如影隨形地跟著，常帶甩不掉的意味
- 相關しがみつく口語指死死抱住，也比喻執著不放，如「地位にしがみつく」
- 相關絡みつくからみつく口語指藤蔓等纏繞在物體上，也指人糾纏不休；側重一圈圈纏繞，「付く」的附著義不含纏繞
- 相關粘つくねばつく口語指黏糊糊地粘手，側重黏性觸感，如「手が粘つく」
- 相關べとつく口語指汗水、油汙等黏糊糊的不爽感，帶厭惡，如「肌がべとつく」
- 反義離れるはなれる中性與「付く」相對，指原本粘在一起的東西分開、離開
- 反義外れるはずれる中性與「付く」相對，指扣好的東西脫落，或偏離目標
- 反義取れるとれる中性與「付く」相對，指掉下來、脫落，如「ボタンが取れる」
粘上、附著預設用「付く」；口語緊貼用「くっつく」，汙物附著用「付着」，粘合用「接着」，伴隨用「伴う」，死死抱住用「しがみつく」，脫落是「取れる」「外れる」，分開是「離れる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
