びっしり
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 副詞(可接と)滿滿地;密密麻麻地;緊緊地(擬態語)
- 副詞(可接と)(工作)充分地;足夠地(擬態語)
同近反義詞
- 近義ぎっしり中性指塞得滿滿的,如「ぎっしり詰まる」;與「びっしり」多可互換,更常著眼於裡面裝滿。
- 近義ぎゅうぎゅう口語指硬塞、擠得滿滿當當,如「ぎゅうぎゅう詰め」;帶擠め」;帶擠壓、擁擠感,也指用力壓緊或狠狠逼問。
- 近義みっしり中性指嚴格、充分地或滿滿地,如「みっしり鍛える」;用得少,說排列密集時日常多用「びっしり」。
- 相關ひしひし書面多指深切感到,如「ひしひしと感じる」;也可指緊緊壓住,但不說東西排得密密麻麻。
- 相關きっちり中性指恰好、不多不少或嚴絲合縫,如「きっちり3時」;偏精確,不強調數量多、排滿。
- 相關ぴったり中性指緊貼、恰好吻合,如「ぴったり合う」;偏兩物貼合無縫,不表示數量多、布滿。
- 相關しっかり中性指牢固、穩當、認真,如「しっかり握る」;偏牢靠紮實,不表示密密麻麻地布滿。
- 相關密接みっせつ書面指緊密相連、關係密切,如「密接な関係」;多用於抽象關係,不說東西排得滿。
- 相關ひしと書面指緊緊抱住、牢牢抓住,如「ひしと抱きしめる」;偏用力貼緊,不表示排列密集。
- 相關しかと書面指確實、牢牢地,如「しかと見届ける」;偏確鑿牢靠,不表示排列緊密,口語少用。
- 相關かっちり中性指嚴絲合縫或結實緊緻,如「かっちりした服」;偏形狀規整,不說數量多。
- 相關ぴたっと口語指一下子貼緊或戛然而止,如「ぴたっと止まる」;偏瞬間貼合,不表示布滿。
- 相關ぴっちり中性指緊貼無縫,如「ぴっちりしたズボン」;多說衣物貼身或蓋子蓋嚴,不表示排列密集。
- 反義ゆるゆる口語指鬆鬆垮垮或慢悠悠,如「ゆるゆるのズボン」;在鬆緊上與緊密無縫的「びっしり」相對。
空間或表面被東西密密麻麻占滿用「びっしり」,「ぎっしり」與之多可互換;硬塞擠滿說「ぎゅうぎゅう」,緊貼吻合說「ぴったり」;鬆垮說「ゆるゆる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義


