虧損 日語怎麼說

譯法辨析
  • 赤字あかじJLPT N1約估常用
    名詞指入不敷出,最貼近「虧損」,用於企業、財政、家庭帳目,如赤字経営、財政赤字,反義為黒字。
    どのくらい莫大ばくだいな赤字あかじに国家こっかは耐たえられるのだろうか。↗
    國家能承受多龐大的赤字呢?
  • 欠損けっそん常用
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏會計、稅務用語,如欠損金、繰越欠損金,日常少見;另有「缺損、殘缺」義,需看語境。
    同社どうしゃは第だい一いち四半期しはんきに4億よんおくドルの欠損けっそんを出だした。↗
    該公司在第一季度虧損了四億美元。
  • 損失そんしつJLPT N1約估常用
    名詞側重虧掉的金額或財產,常說損失を出す、損失を被る,也含災害等損害,範圍比赤字廣。
    搭配損失そんしつを被かぶる
    私は損失そんしつの埋め合うめあわせをしなければならなかった。↗
    我必須彌補損失。
  • 損そんJLPT N3約估常用口語
    名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞口語常用,指個人吃虧、虧錢,如損をする、損した,還含「不划算」義,不宜用於正式財報。
    搭配株かぶで損そんをする
    高望たかのぞみをするとかえって損そんをする。↗
    期望太高反而會吃虧。

表達虧損時預設用「赤字」;強調虧掉的金額用「損失」,口語說個人虧錢用「損」,會計上用「欠損」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 赤字あかじ赤字;虧損
  • 欠損けっそん赤字;虧損;短缺
  • 損失そんしつ損失;虧損
  • 損そん損失;損害;傷害;虧損
另見

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android