虧損 日語怎麼說
譯法辨析
- 赤字あかじ名詞指入不敷出,最貼近「虧損」,用於企業、財政、家庭帳目,如赤字経営、財政赤字,反義為黒字。搭配赤字経営
- 欠損けっそん名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏會計、稅務用語,如欠損金、繰越欠損金,日常少見;另有「缺損、殘缺」義,需看語境。
- 損失そんしつ名詞側重虧掉的金額或財產,常說損失を出す、損失を被る,也含災害等損害,範圍比赤字廣。搭配損失を被る
- 損そん名詞、な形容詞/形容動詞、三類/サ變動詞、自動詞口語常用,指個人吃虧、虧錢,如損をする、損した,還含「不划算」義,不宜用於正式財報。搭配株で損をする
表達虧損時預設用「赤字」;強調虧掉的金額用「損失」,口語說個人虧錢用「損」,會計上用「欠損」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


