図る・謀る|はかる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
図る「図る」是最標準、最常用的寫法，一般表示計畫、設法、謀求，新聞、商務文件、教科書裡都常見，初學者建議預設使用這個寫法。
謀る「謀る」也是常見寫法，意思與「図る」相同，多見於小說、新聞等表示策劃、謀劃的語境，讀起來語感稍重，但兩者並無實質差別。
初學者建議：初學者預設用 図る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞策劃；籌劃；試圖；企圖
- 一類/五段動詞、他動詞密謀；陰謀；圖謀多寫作「謀る」
- 一類/五段動詞、他動詞爭取；追求；力求
- 一類/五段動詞、他動詞欺騙；哄騙；愚弄
活用表
| 辭書形（原形） | 図る（はかる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 図ります（はかります） |
| 否定形（ない形） | 図らない（はからない） |
| 禮貌（ません） | 図りません（はかりません） |
| 文語 ず・ぬ | 図らず・図らぬ（はからず・はからぬ） |
| 過去形（た形） | 図った（はかった） |
| 禮貌（ました） | 図りました（はかりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 図らなかった（はからなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 図りませんでした（はかりませんでした） |
| て形 | 図って（はかって） |
| 可能形 | 図れる（はかれる） |
| 被動形 | 図られる（はかられる） |
| 使役形 | 図らせる（はからせる） |
| 使役被動形 | 図らせられる・図らされる（はからせられる・はからされる） |
| 條件形（ば形） | 図れば（はかれば） |
| たら形 | 図ったら（はかったら） |
| 意向形 | 図ろう（はかろう） |
| 禮貌（ましょう） | 図りましょう（はかりましょう） |
| 命令形 | 図れ（はかれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義画策かくさく書面書面語，指暗中謀劃、活動，多帶貶義；「図る」側重設法實現某目標
- 近義企画きかく中性指策劃活動、商品，如「企画書」；「図る」側重設法達成
- 近義仕組むしくむ中性指暗中設計、安排好，如「罠を仕組む」；「図る」側重謀求實現
- 近義企てるくわだてる中性指謀劃某事，可只是計劃，也可進而著手，如「反乱を企てる」，常帶圖謀色彩；「図る」較中性
- 近義計画けいかく中性名詞，指計劃、規劃；「図る」是動詞，側重設法實現
- 近義たくらむ中性指耍花招、密謀壞事，帶貶義；「図る」較中性
- 近義企図きと書面書面語，指企圖、意圖；日常說「計画」「意図」
- 近義策謀さくぼう書面書面語，指計謀、詭計，帶貶義；「図る」較中性
- 近義謀議ぼうぎ書面書面語，指商議計劃或計謀，法律上指共謀犯罪；「図る」較中性
- 近義目論むもくろむ中性指心裡盤算、打算，如「一攫千金を目論む」；「図る」側重積極謀求
- 近義たくむ書面書面語，罕用，指精心設計、別出心裁，也指謀劃；「図る」側重設法實現
- 近義策するさくする書面書面語，罕用，指定計策；日常說「計画する」
- 近義たばかる書面讀作「たばかる」，古語，指設計欺騙；「図る」多指正當謀求
- 相關構想こうそう中性指宏觀構想、設想；「図る」側重設法實現某目標
- 相關設計せっけい中性指設計建築、制度，如「人生設計」；「図る」側重謀求實現
- 相關意図いと中性名詞，指意圖、目的；「図る」是動詞，側重設法實現
- 相關立案りつあん中性指起草計劃、方案，如「政策立案」；「図る」側重謀求實現
- 相關魂胆こんたん口語指不良居心、鬼主意，如「魂胆が見え見え」；「図る」較中性
設法實現某目標用「図る」，如「解決を図る」「便宜を図る」；策劃活動用「企画」，暗中設計用「仕組む」，密謀壞事用「企む」，謀劃某事用「企てる」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
