補償 日語怎麼說

• 補償ほしょうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多用於書面、法律及行政場合，指對損失作正式的金錢補償，如「損失補償」「補償金」，三者中最常用。
  搭配損失そんしつ補償ほしょう
  政府せいふは損害そんがいを補償ほしょうしなければならなかった。↗

  政府不得不賠償損失。
• 弁償べんしょうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重個人弄壞、弄丟他人物品後照價賠錢或賠物，如「壊した皿を弁償する」，範圍比「補償」窄，日常少見。
  搭配壊こわした皿さらを弁償べんしょうする
  弁償べんしょう代だいきっちり耳みみそろえて払はらわんかい。↗

  賠償金給我一分不少地付清了！
• 埋め合わせうめあわせ常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指以別的方式彌補給對方造成的不便或虧欠，如失約後「埋め合わせをする」，偏口語，不限於金錢。
  搭配埋め合うめあわせをする
  私は損失そんしつの埋め合うめあわせをしなければならなかった。↗

  我必須彌補損失。

正式補償損失預設用「補償」，賠弄壞的東西用「弁償」，彌補人情虧欠用「埋め合わせ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 補償ほしょう補償；賠償；賠款
• 弁償べんしょう賠償；補償；賠款
• 埋め合わせうめあわせ補償；賠償；彌補