訓 日語怎麼說

• しかるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞三者中最常用，指因對方犯錯而當面訓斥，如父母訓孩子、上司訓下屬，側重責備。
  搭配子こどもをしかる
  ママに叱しかられますよ。↗

  會被媽媽罵的哦。

• 訓示くんじ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指上級向下屬正式訓話、交代工作注意事項，重在指示而非責罵；日常少見。
  搭配社長しゃちょうの訓示くんじ
  機長きちょうは気象きしょう訓示くんじを受うける為ために気象きしょう室しつへ行いく。↗

  機長前往氣象室以接收氣象報告。

• 訓戒くんかい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指鄭重告誡、教誨使其不再犯，語氣正式，可用於紀律處分（訓戒処分）；日常少見。
  搭配訓戒くんかい処分しょぶん

責罵批評預設用「しかる」；上級正式訓話用訓示，鄭重告誡用訓戒。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• しかる斥責；訓斥；責罵；譴責
• 訓示くんじ訓示；訓令；簡報
• 訓戒くんかい警告；勸誡；教誨