謀生 日語怎麼說

• 生計せいけいJLPT N1約估常用書面
  名詞指維持生活的收入或手段，偏書面，常以「生計を立てる」、「生計を維持する」等搭配表達謀生。
  搭配生計せいけいを維持いじする
• 糊口ここう書面
  名詞書面雅語，日常少見，多用「糊口をしのぐ」，側重勉強糊口、僅能維持溫飽。
  搭配糊口ここうをしのぐ
• 暮らしくらしJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）四者中最常用，泛指日常生活與生活狀況，單用不表謀生，可說「暮らしを立てる」。
  搭配暮くらしを立たてる
  もっと良よい暮くらしができますように。↗

  希望你能過上更好的生活。
• 生計を立てるせいけいをたてる
  短語、二類/一段動詞動詞短語，直接對應「謀生、靠……維持生計」，如「翻訳で生計を立てる」，語氣中性略正式。
  搭配翻訳ほんやくで生計せいけいを立たてる
  歌うたを歌うたって生計せいけいを立たてている。↗

  靠唱歌謀生。

謀生預設用「生計を立てる」，也可說「暮らしを立てる」，勉強度日用「糊口をしのぐ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 生計せいけい生計；生活
• 糊口ここう餬口；勉強維持生計
• 暮らしくらし生活方式；生活；生計；日常生活
• 生計を立てるせいけいをたてる謀生；維持生計