警惕 日語怎麼說

• 警戒けいかいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重對危險、敵情、災害的戒備防範，如「警戒を強める」「警戒心」，書面和新聞中較常用。
  搭配警戒けいかいを強つよめる
  彼かれは我々われわれを警戒けいかいしているようだ。↗

  他好像在提防我們。
• 用心ようじんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重為防萬一事先小心防範，如「火の用心」「用心深い」，不如警戒、注意常用。
  搭配用よう心深こころふかい
  火ひには、用心ようじんしなさい。↗

  小心火燭。
• 注意ちゅういJLPT N4約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的「小心、留意」，日常口語最常用，但戒備意味較輕，不突出對危險的警覺。
  搭配足元あしもとに注意ちゅういする
  寝坊ねぼうしないように注意ちゅういしなさい。↗

  注意別睡過頭了。
• 目を光らせるめをひからせる
  短語、二類/一段動詞慣用句，指緊盯、監視某對象的動向，常說「〜に目を光らせる」，日常少見。
  搭配〜に目めを光ひからせる

表示警惕預設用警戒；泛指小心用注意，緊盯對象用「目を光らせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 警戒けいかい警戒；警惕；謹慎；防備
• 用心ようじん小心；謹慎；警惕；防範
• 注意ちゅうい小心；謹慎；留意；警惕
• 目を光らせるめをひからせる睜大眼睛注視；密切關注；嚴密監視