用心・要心|ようじん[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
用心最標準、最常用的寫法，日常會話、新聞、影片字幕幾乎都寫這個。初學者一律用「用心」即可，例如「用心する」「用心深い」。
要心罕用的寫法，一般讀者平時幾乎不會遇到，感覺相當生硬。偶爾在文學作品或講究用字的文本裡出現，閱讀時認得即可，不建議自己書寫時使用。
初學者建議：初學者預設用 用心
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞小心；謹慎；警惕；防範火には、用心しなさい。↗小心火燭。
活用表
| 辭書形（原形） | 用心する（ようじんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 用心します（ようじんします） |
| 否定形（ない形） | 用心しない（ようじんしない） |
| 禮貌（ません） | 用心しません（ようじんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 用心せず・用心せぬ（ようじんせず・ようじんせぬ） |
| 過去形（た形） | 用心した（ようじんした） |
| 禮貌（ました） | 用心しました（ようじんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 用心しなかった（ようじんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 用心しませんでした（ようじんしませんでした） |
| て形 | 用心して（ようじんして） |
| 可能形 | 用心できる（ようじんできる） |
| 被動形 | 用心される（ようじんされる） |
| 使役形 | 用心させる（ようじんさせる） |
| 使役被動形 | 用心させられる（ようじんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 用心すれば（ようじんすれば） |
| たら形 | 用心したら（ようじんしたら） |
| 意向形 | 用心しよう（ようじんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 用心しましょう（ようじんしましょう） |
| 命令形 | 用心しろ（ようじんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義注意ちゅうい中性指留意、小心或提醒，如「注意する」；範圍廣，「用心」重在防範萬一。
- 近義警戒けいかい中性指警惕防備危險，如「警戒を強める」；偏正式、防範外敵災害。
- 相關配慮はいりょ中性指為他人周到考慮，如「配慮が足りない」；重在體貼他人，不是防範。
- 相關心配りこころくばり中性指關懷體貼、照顧周到；重在待人細心。
- 相關見守るみまもる中性指看護、關注事態；重在守望，不是事先防範。
- 相關心するこころする書面書面，指留心、注意，如「心して聞け」「心して臨む」；帶鄭重語氣。
- 相關戒心かいしん書面書面，指警惕之心、不鬆懈；現代少用，一般說「用心」「警戒」。
為防萬一而小心提防用「用心」，如「火の用心」；一般留意說「注意」，防範危險說「警戒」，體貼他人說「配慮」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
