負擔 日語怎麼說

• 負担ふたんJLPT N1約估常用
  名詞最通用的預設說法，可作動詞，如「費用を負担する」，也常說「負担が大きい」「負担をかける」。
  搭配負担ふたんが大おおきい
  彼かれは、両親りょうしんの負担ふたんになった。↗

  他成了父母的負擔。
• 重荷おもに常用
  名詞強調沉重、壓在心頭的負擔，多指心理層面，如「重荷になる」「肩の重荷を下ろす」，日常少見。
  搭配重荷おもにになる
  彼かれの成功せいこうで私の心こころの重荷おもにがおりた。↗

  他的成功讓我放下了心裡的重擔。
• 負荷ふか常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指機器、電力、身體或環境所承受的負荷，如「環境負荷」「負荷をかける」，不用於承擔費用。
  搭配環境かんきょう負荷ふか

一般用「負担」；強調心理上的沉重用「重荷」，技術或身體負荷用「負荷」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 負担ふたん負擔；負荷；責任
• 重荷おもに沉重的負擔；沉重的責任；累贅
• 負荷ふか負擔；承擔；施加