賣弄 日語怎麼說

• ひけらかす
  一類/五段動詞、他動詞最貼近「賣弄」，多用於知識、學問、才能，如「知識をひけらかす」，貶義明顯；日常不算常用。
  搭配知識ちしきをひけらかす
  彼かれはいつも自分じぶんの才能さいのうをひけらかす。↗

  他總是炫耀自己的才能。
• 見せびらかすみせびらかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把東西拿給人看，多指新衣、首飾、財物等實物；說「賣弄學問」不如ひけらかす貼切。
  搭配新車しんしゃを見みせびらかす
  彼女かのじょは宝石ほうせきを得意とくいげに見みせびらかした。↗

  她得意洋洋地炫耀自己的珠寶。
• 自慢じまんJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）三者中最常用，側重口頭自誇，也可表正面的自豪，如「自慢の息子」，未必帶「賣弄」的貶義。
  搭配自慢じまんの息子むすこ
  われわれは体力たいりょくを自慢じまんした。↗

  我們炫耀了自己的體力。

賣弄學識才能預設用「ひけらかす」，炫耀實物用「見せびらかす」，口頭自誇用自慢。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ひけらかす炫耀；顯擺；賣弄
• 見せびらかすみせびらかす炫耀；賣弄
• 自慢じまん自豪；自誇；誇耀