誇耀 日語怎麼說

• 誇るほこるJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞常用「〜を誇る」表示擁有值得驕傲的長處，如「伝統を誇る」，偏褒義或中性，不一定當面說給人聽。
  搭配伝統でんとうを誇ほこる
  あんなに長所ちょうしょが多おおいのに彼女かのじょは誇ほこらなかった。↗

  她明明有那麼多優點，卻從不驕傲。
• 自慢じまんJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）指向別人誇耀自己或自家的事物，常用「〜を自慢する」「自慢話」，多帶自誇意味，與誇る同樣常用。
  搭配自慢じまん話はなし
  われわれは体力たいりょくを自慢じまんした。↗

  我們炫耀了自己的體力。
• 見せびらかすみせびらかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指刻意把東西或知識、才能等亮給人看以愛現，如「知識を見せびらかす」，帶貶義，不如前兩者常用。
  搭配知識ちしきを見みせびらかす
  彼女かのじょは宝石ほうせきを得意とくいげに見みせびらかした。↗

  她得意洋洋地炫耀自己的珠寶。

說人自誇預設用自慢，以長處自豪用「誇る」，刻意亮給人看愛現用「見せびらかす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 誇るほこる誇耀；以…自豪；為…感到驕傲
• 自慢じまん自豪；自誇；誇耀
• 見せびらかすみせびらかす炫耀；賣弄