贍養 日語怎麼說

• 扶養ふようJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面及法律、稅務語境，側重經濟上的供養，常見於「扶養義務」、「扶養家族」；書面中比「養う」更常用。
  搭配扶養家族ふようかぞく
  あなたには扶養ふようしなければならない大おおきな家族かぞくがある。だが危険きけんをおかしてまで大おおきな利益りえきを得えようとするな。↗

  你有一大家子人要養活。但不要為了謀取大利而去冒險。
• 養うやしなうJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞日常動詞，側重賺錢維持家人生計，如「家族を養う」；口語中比「扶養」更常用，也可指撫養子女。
  搭配家族かぞくを養やしなう
• 面倒を見るめんどうをみる口語
  短語、二類/一段動詞口語慣用說法，側重生活上的照料而非單純出錢，如「親の面倒を見る」，用於贍養老人很自然。
  搭配親おやの面倒めんどうを見みる
  あなたは子供こどもの面倒めんどうをみなければならない。↗

  你必須照看孩子。

日常說養家預設用「養う」，法律稅務用「扶養」，側重照料老人用「面倒を見る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 扶養ふよう扶養；供養
• 養うやしなう撫養；供養
• 介護かいご照護；看護；護理；護理服務
• 面倒を見るめんどうをみる照顧；看護；照看