扶養|ふよう[0]平板型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞扶養;供養
    あなたには扶養ふようしなければならない大おおきな家族かぞくがある。だが危険きけんをおかしてまで大おおきな利益りえきを得えようとするな。↗
    你有一大家子人要養活。但不要為了謀取大利而去冒險。
活用表
辭書形(原形)扶養する(ふようする)
禮貌形(ます形)扶養します(ふようします)
否定形(ない形)扶養しない(ふようしない)
禮貌(ません)扶養しません(ふようしません)
文語 ず・ぬ扶養せず・扶養せぬ(ふようせず・ふようせぬ)
過去形(た形)扶養した(ふようした)
禮貌(ました)扶養しました(ふようしました)
過去否定形(なかった形)扶養しなかった(ふようしなかった)
禮貌(ませんでした)扶養しませんでした(ふようしませんでした)
て形扶養して(ふようして)
可能形扶養できる(ふようできる)
被動形扶養される(ふようされる)
使役形扶養させる(ふようさせる)
使役被動形扶養させられる(ふようさせられる)
條件形(ば形)扶養すれば(ふようすれば)
たら形扶養したら(ふようしたら)
意向形扶養しよう(ふようしよう)
禮貌(ましょう)扶養しましょう(ふようしましょう)
命令形扶養しろ(ふようしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義養うやしなう中性指供養家人、負擔生活,也指培養能力;與「扶養」義近而口語,「扶養」多用於法律、稅務。
  • 相關維持いじ中性指保持某種狀態、水準,如「健康を維持する」;「扶養」專指在經濟上供養親屬。
  • 相關支えるささえる中性指支撐、支持,可指精神上或經濟上;「扶養」專指在經濟上供養親屬。
  • 相關育てるそだてる中性指養育孩子、培養人才、栽種植物;「扶養」不含培養義,只指經濟供養。
  • 相關養育よういく書面書面,指撫養教育子女,如「養育費」;「扶養」對象還包括父母、配偶等。
  • 相關扶育ふいく書面書面罕用,指照顧撫育孩子;日常說「養育」「育てる」。
  • 相關養い育てるやしないそだてる中性指餵養、照料使其成長,偏子女、動物;「扶養」重在經濟負擔,不限子女。
  • 反義独立どくりつ中性指不依賴他人、自力生活,與受「扶養」的狀態相對;還可指國家獨立。
  • 反義自活じかつ書面指不靠家人援助、靠自己謀生,與被「扶養」相對。

法律、稅務上供養親屬用「扶養」,日常說養家用「養う」,撫養子女用「育てる」「養育」,自力謀生用「自活」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 独立どくりつして生計せいけいを営いとなめない者ものに対たいして、その親族しんぞく等とうが、生計せいけいを営いとなめるように経済的けいざいてきな支援しえんを行おこなうこと。適当てきとうな扶養ふようをおこなう者ものがいない場合ばあい、国家こっか等とうがこれに代かわって経済的けいざいてき支援しえんを行おこなうことは、「扶助ふじょ」といい、扶養ふようとは言いわない。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android