趕 日語怎麼說

• 追うおうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「追趕、驅趕」義，如「犯人を追う」「牛を追う」，側重朝目標追或驅；書面中比「急ぐ」更常見。
  搭配犯人はんにんを追おう
  その警官けいかんは泥棒どろぼうを追おっていた。↗

  那個警察正在追小偷。

• 急ぐいそぐJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞對應「趕時間、趕路」的急忙義，如「駅へ急ぐ」「仕事を急ぐ」，不能表示追趕或驅趕別人。
  搭配駅えきへ急いそぐ
  ニックはバスに間に合まにあうように急いそいだ。↗

  尼克急忙去趕公車。

• 追い出すおいだすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「趕走、趕出去」，側重把人或動物從某處或組織中逐出，如「部屋から追い出す」；比前兩者少用。
  搭配部屋へやから追い出おいだす
  台所だいどころからその猫ねこを追い出おいだしてくれ。↗

  把那隻貓從廚房趕出去。

追趕、驅趕用「追う」，趕時間趕路用「急ぐ」，趕出去用「追い出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 追うおう追趕；追逐；追捕；跟隨
• 急ぐいそぐ趕快；急忙；趕緊；催促
• 追い出すおいだす驅逐；趕出；逐出