台所|だいどころ[0]平板型

1. 名詞廚房；灶間
   メアリーは階段かいだんをおりて台所だいどころへ行いった。↗

   瑪麗下樓去了廚房。
2. 名詞財務狀況；經濟情況

• 近義厨房ちゅうぼう書面漢語詞，指餐館、賓館的後廚，多用於業務，也是網路俗語「中学生」
• 近義キッチン中性外來語，指現代西式廚房，多用於房產、家裝，如「システムキッチン」
• 近義厨くりや書面書面古雅說法，指廚房，多見於古文或帶古雅色彩的文章；日常說「台所」
• 近義調理場ちょうりば書面指餐館、學校等專業的烹調場所，側重業務性
• 近義炊事場すいじば書面指做飯的地方，多用於露營地、宿舍等公共設施
• 相關勝手かって口語舊式說法，指廚房，如「お勝手」，現代多指便利或任性
• 相關勝手元かってもと口語指廚房一帶，也比喻家裡的經濟狀況，帶舊式口吻
• 相關板場いたば口語日本料理店的後廚，也指廚師本人，如「板場さん」

家裡的廚房預設用「台所」；西式現代廚房用「キッチン」，餐館後廚用「厨房」「調理場」，日料店後廚用「板場」，公共做飯場所用「炊事場」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 主おもに一般いっぱん住宅じゅうたくにおいて調理ちょうりを行おこなう場所ばしょ。流し台ながしだい、焜炉こんろ、換気扇かんきせん、作業さぎょう台だい、収納しゅうのう庫こなどと作業さぎょう空間くうかんから構成こうせいされる。
2. 金銭きんせん上じょうのやりくり。家計かけい。
3. （一般いっぱんに敬称けいしょう「御ご」をつけ）武家ぶけの主人しゅじんの正妻せいさい。