路上 日語怎麼說

• 路上ろじょう常用書面
  名詞指道路、街頭這個地點本身，如「路上駐車」「路上ライブ」，書面較常見，一般不表示去某地的途中。
  搭配路上駐車ろじょうちゅうしゃ
  路上ろじょうの血痕けっこんは俺おれのものに違ちがいない。↗

  路上的血跡一定是我的。
• 途中とちゅうJLPT N4約估常用
  名詞、副詞表示「在去某處的路上」時最常用，如「帰る途中」「途中で」，也可指事情做到一半。
  搭配帰かえる途中とちゅう
  学校がっこうへ行いく途中とちゅうでトムに会あった。↗

  在去學校的路上遇到了湯姆。
• 道中どうちゅう常用
  名詞、副詞側重旅行、出遠門的路途，如「道中お気をつけて」，日常少見，旅途色彩比途中濃。
  搭配道中どうちゅうお気きをつけて
  道中どうちゅう御ご無事ぶじを祈いのります。↗

  祝您一路平安。

「在去某處的路上」預設用途中；指街頭路面用路上，指旅途用道中。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 路上ろじょう路上；街上；街道上
• 途中とちゅう路上；途中
• 道中どうちゅう途中；路上；旅途中