無事|ぶじ[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞安全；平安；寧靜
   彼かれの無事ぶじを知しらされて、部長ぶちょうは安堵あんどのため息いきをついた。↗

   得知他平安無事後，部長鬆了一口氣。
2. 名詞、副詞安全地；順利地；平安無事地
   積み荷つみには無事ぶじ届とどきました。↗

   貨物已安全送達。

   我々われわれは無事ぶじ使命しめいを果はたした。↗

   我們順利完成了任務。
3. 名詞、な形容詞/形容動詞身體健康；康健
4. 名詞無所作為；倦怠

• 近義安穏あんのん書面書面，指安寧平穩地度日，如「安穏な暮らし」；「無事」側重沒發生意外
• 近義安全あんぜん中性指沒有危險，可用於設施、制度；「無事」側重事後結果平安順利
• 近義安泰あんたい書面書面，指國家、家族地位穩固安泰；「無事」是個人或事情平安
• 近義大丈夫だいじょうぶ中性口語，指沒問題、不要緊，用途極廣；「無事」側重結果平安順利
• 近義平安へいあん書面書面，指平安無事、安寧，也是平安時代名；日常說「無事」
• 近義太平たいへい書面指天下太平，也指無憂無慮；「無事」多指個人或某事平安
• 相關平穏へいおん書面指生活、局勢平靜無波瀾，如「平穏な日々」；「無事」側重擔心的事沒發生、平安
• 相關平静へいせい書面指心情或局面平靜、鎮定，如「平静を装う」；「無事」側重沒出事
• 相關静穏せいおん書面書面，指環境安靜平和；日常說「静か」「穏やか」，「無事」側重平安
• 相關のどか中性形容鄉村、春日等悠閒寧靜，帶詩意；「無事」側重沒發生意外
• 相關落ち着いたおちついた中性連體形，指沉著、安定或色調素雅；「無事」側重平安無事
• 相關穏やかおだやか中性指天氣、性情、局勢溫和平靜，如「穏やかな海」；「無事」側重沒出事
• 相關円満えんまん書面指家庭、關係和睦圓滿，如「円満解決」；「無事」側重平安、順利
• 相關和平わへい書面書面，指結束戰爭、實現和平，如「和平交渉」；「無事」是個人或事情平安
• 相關安心あんしん中性指心裡踏實、放心；「無事」說客觀上平安，「安心」說主觀上不擔心
• 相關大丈夫だいじょうぶ中性口語，指沒問題、不要緊，用途極廣；「無事」側重結果平安順利
• 相關安らかやすらか書面指心境、睡眠安穩，也用於「安らかに眠る」悼詞；「無事」側重平安無事
• 相關沈静ちんせい書面指騷動、行情平息下來，如「インフレが沈静する」；「無事」側重沒出事
• 相關穏便おんびん書面指不把事情鬧大、平和處理，如「穏便に済ませる」；「無事」側重結果平安
• 相關静謐せいひつ書面書面雅語，指靜謐安寧，多用於文學或世局；「無事」是日常說平安
• 反義有事ゆうじ書面在平時與非常時上與「無事」相對，指發生戰爭、動亂等緊急事態
• 反義危険きけん中性在安危上與「無事」相對，指有危險、不安全
• 反義多難たなん書面在順利與否上與「無事」相對，指困難重重、多災多難，如「前途多難」

平安無事、順利完成用「無事」；心裡踏實用「安心」；口語沒問題用「大丈夫」；局勢平靜用「平穏」「穏やか」；沒有危險用「安全」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何事なにごともなかったこと、心配しんぱいしていたことが起おこらなかったこと。
2. 何事なにごともなく、つつがなく。