跳躍 日語怎麼說

• 飛ぶとぶJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最常用的動詞說法，用腳蹬地跳起時多寫作「跳ぶ」；寫作「飛ぶ」時更側重在空中飛。
  搭配高たかく跳とぶ
  君きみはどのくらい高たかく跳とべますか。↗

  你能跳多高？
• ジャンプJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞作名詞或加「する」用，口語也常用，多見於體育、遊戲等場景，另有網頁跳轉義。
  搭配ジャンプ力りょく
  彼かれはボールを取とろうとジャンプした。↗

  他跳起來去接球。
• 跳躍ちょうやく常用書面
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）漢語詞，語感書面正式，多見於田徑「跳躍競技」等專業表述，日常會話少見。
  搭配跳躍ちょうやく競技きょうぎ
  いったん着地ちゃくちした怪物かいぶつは、瞬間しゅんかんふたたび跳躍ちょうやくして私の頭上ずじょうにいた。↗

  怪物先是落了地，轉瞬又再次躍起，已在我的頭頂上方。

日常預設用「跳ぶ／「飛ぶ」」，作名詞或談體育用「ジャンプ」，書面正式用「跳躍」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 飛ぶとぶ跳躍；跳起；彈起；蹦跳
• ジャンプ跳躍；跳
• 跳躍ちょうやく跳躍；跳躍運動；跳過；彈跳