蹦 日語怎麼說

• 飛ぶとぶJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最通用的說法，指用腳蹬地跳起，此義多寫作「跳ぶ」；也有「飛」義，需靠語境區分，比另兩詞常用得多。
  搭配ぴょんと跳とぶ
  君きみはどのくらい高たかく跳とべますか。↗

  你能跳多高？
• はねるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重輕快地彈起、蹦起，常用於兔子、魚等小動物，也可指水花、油點濺起，不如「飛ぶ」常用。
  搭配ウサギがはねる
  犬いぬが跳はねるのをごらん。↗

  看，狗在蹦跳。
• 飛び跳ねるとびはねる
  二類/一段動詞、自動詞指連續上下蹦跳，適合描寫高興得蹦蹦跳跳、孩子歡蹦亂跳等反覆跳動，日常少見。
  搭配喜よろこんで飛とびはねる
  猫ねこは鳥とりめがけて飛び跳とびはねた。↗

  貓朝著鳥撲跳過去。

一般說「「飛ぶ」（跳ぶ）」；小動物彈跳用「はねる」，反覆蹦跳用「飛びはねる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 飛ぶとぶ跳躍；跳起；彈起；蹦跳
• はねる跳躍；跳起；蹦跳；彈起；跳動
• 飛び跳ねるとびはねる上下跳躍；蹦蹦跳跳