軌道 日語怎麼說

• 軌道きどうJLPT N1約估常用書面
  名詞指天體、衛星等的運行軌道及比喻的「正軌」（如軌道修正）；指鐵軌時偏專業，書面中較常用。
  搭配軌道きどう修正しゅうせい
  その衛星えいせいは地球ちきゅうの軌道きどうを１０周しゅうした。↗

  那顆衛星繞地球軌道運行了10圈。
• 線路せんろJLPT N2約估常用
  名詞日常所說的鐵路軌道、鐵道線路，如線路に立ち入る；不用於天體軌道或比喻義。
  搭配線路せんろに立ち入たちいる
  ポーターはしばしば線路せんろを歩あるいて渡わたらなければならない。↗

  搬運工常常不得不步行穿過鐵軌。
• レール常用口語
  名詞側重鋼軌本身，也指窗簾導軌、推拉門滑軌，可比喻既定道路（人生のレール）；書面少見。
  搭配人生じんせいのレール
  レール温度おんどが上昇じょうしょうした影響えいきょうで、列車れっしゃは３０分ふん遅おくれで到着とうちゃくした。↗

  受鋼軌溫度上升的影響，列車晚點了30分鐘。
• 軌道に乗るきどうにのる
  短語、一類/五段動詞固定說法，表示事業、計畫「步入正軌」，如事業が軌道に乗る；也可指航天器進入軌道。
  搭配事業じぎょうが軌道きどうに乗のる
  君きみの仕事しごとが軌道きどうに乗のったら、値上ねあげの話はなしをしましょう。↗

  等你的工作上了軌道，咱們再談漲價的事吧。

預設用「軌道」，指鐵路線路用「線路」，指鐵軌或滑軌用「レール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 軌道きどう軌道；運行軌跡（天文、物理）
• 線路せんろ鐵路軌道；鐵路路線；鐵路；軌道；路線
• レール鐵軌；軌道
• 軌道に乗るきどうにのる步入正軌；按計劃進行