軟弱 日語怎麼說

• 弱いよわいJLPT N5約估常用
  い形容詞最通用、最常用，身體、能力、意志上的軟弱都能說，如「体が弱い」「気が弱い」「意志が弱い」。
  搭配体からだが弱よわい
  それを言いわれると弱よわいなあ。↗

  你這麼說的話，我就沒轍了
• 軟弱なんじゃく常用
  な形容詞/形容動詞、名詞指軟弱無能、沒骨氣，帶批評色彩，如「軟弱な態度」「軟弱外交」；也指地基鬆軟，日常少見。
  搭配軟弱なんじゃくな態度たいど
• 弱気よわき常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重怕失敗而缺乏信心、態度消極，常說「弱気になる」；不指體弱，也用於行情看跌。
  搭配弱気よわきになる
  弱気よわきが美人びじんを得えたためしがない。↗

  膽小鬼沒聽說過能贏得美人。

一般用「弱い」；批評沒骨氣用「軟弱」，指信心不足、退縮用「弱気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 弱いよわい弱；虛弱；脆弱；柔弱；不熟練；淡（酒）
• 軟弱なんじゃく柔軟無力；脆弱
• 弱気よわき膽小；怯懦；軟弱