軟弱|なんじゃく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞柔軟無力；脆弱
2. な形容詞/形容動詞、名詞意志薄弱；沒有骨氣；易受影響
3. な形容詞/形容動詞、名詞、金融（財經）疲軟；看跌；行情下跌

• 近義脆弱ぜいじゃく書面指脆弱易損，如「脆弱性」；偏系統、結構，「軟弱」多說地基鬆軟或人沒骨氣。
• 近義弱体じゃくたい中性指組織、體質變弱，如「弱体化」，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 近義薄弱はくじゃく中性指意志薄弱、根據不足；側重不堅定，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 近義軟調なんちょう中性指行情疲軟，也指照片柔和；專業用語，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 近義柔弱にゅうじゃく書面書面語，指氣力、體力不足而顯得柔弱；「軟弱」還指地基鬆軟、態度沒骨氣。
• 近義惰弱だじゃく書面指懶散懦弱；書面語，側重意志鬆懈，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關臆病おくびょう中性指膽小怕事；側重害怕，不說體質，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關もろい中性指易碎，也指心軟愛哭「涙もろい」，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關弱いよわい中性指弱，用途最廣；口語最常用，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關弱気よわき中性指膽怯消極，也指看跌；側重態度，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關小心しょうしん中性指膽小謹慎，多作「小心者」；側重怯懦。
• 相關不甲斐ないふがいない口語指窩囊、不爭氣；口語，帶自責或失望，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關意気地のないいくじのない口語指沒出息、沒骨氣；口語，帶貶斥，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關心弱いこころよわい書面指心軟懦弱、易不安；書面語，較少用，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關ふにゃふにゃ口語擬態詞，指軟塌塌、靠不住；口語，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關女々しいめめしい中性指男人娘氣、拖泥帶水；帶性別偏見，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關小胆しょうたん書面指膽量小、度量窄；書面語，較少用，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 相關怯弱きょうじゃく書面指膽怯懦弱；書面語，較少用，不像「軟弱」多說鬆軟沒骨氣。
• 反義強固きょうこ中性反義詞，指堅固穩固；與軟弱的「軟弱」相對。
• 反義堅固けんご中性反義詞，指堅固牢靠；與鬆軟的「軟弱」相對。
• 反義剛健ごうけん書面反義詞，指剛健強壯，多作「質実剛健」。

地基鬆軟或人身體虛弱、沒骨氣用「軟弱」，如「軟弱地盤」「軟弱な態度」；結構脆弱說「脆弱」，膽小說「臆病」，沒出息說「不甲斐ない」，反義是「強固」「剛健」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 土地とちなどがしっかりしておらず、弱よわくやわらかいさま。
2. 身体しんたいなどが鍛きたえられておらず、体力たいりょくが弱よわいさま。
3. 意志いしなどがしっかりしておらず、相手あいての言いいなりになる様子ようす。また容易よういにあきらめる様子ようす。
4. 相場そうばの安やすい状態じょうたい。