忍ぶ|しのぶ[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞隱藏；躲藏
- 一類/五段動詞、他動詞忍耐；忍受；承受；容忍
活用表
| 辭書形（原形） | 忍ぶ（しのぶ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 忍びます（しのびます） |
| 否定形（ない形） | 忍ばない（しのばない） |
| 禮貌（ません） | 忍びません（しのびません） |
| 文語 ず・ぬ | 忍ばず・忍ばぬ（しのばず・しのばぬ） |
| 過去形（た形） | 忍んだ（しのんだ） |
| 禮貌（ました） | 忍びました（しのびました） |
| 過去否定形（なかった形） | 忍ばなかった（しのばなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 忍びませんでした（しのびませんでした） |
| て形 | 忍んで（しのんで） |
| 可能形 | 忍べる（しのべる） |
| 被動形 | 忍ばれる（しのばれる） |
| 使役形 | 忍ばせる（しのばせる） |
| 使役被動形 | 忍ばせられる・忍ばされる（しのばせられる・しのばされる） |
| 條件形（ば形） | 忍べば（しのべば） |
| たら形 | 忍んだら（しのんだら） |
| 意向形 | 忍ぼう（しのぼう） |
| 禮貌（ましょう） | 忍びましょう（しのびましょう） |
| 命令形 | 忍べ（しのべ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義耐えるたえる中性指忍受痛苦、經受住壓力，最通用；「忍ぶ」較書面，也指躲藏。
- 相關辛抱しんぼう中性指耐著性子堅持，如「もう少しの辛抱だ」；「忍ぶ」也可指躲藏。
- 相關凌ぐしのぐ中性指熬過困境，如「飢えをしのぐ」，也指勝過；「忍ぶ」側重忍耐、躲藏。
- 相關こらえる中性指忍住淚水、笑等衝動，如「涙をこらえる」；「忍ぶ」偏書面。
- 反義晒すさらす中性指暴露於眾目、曝曬，與「忍ぶ」的躲藏、隱匿相對。
忍耐一般說「我慢する」、「耐える」，忍住衝動說「堪える」；書面說「忍ぶ」，如「恥を忍んで」，也指悄悄躲藏，如「人目を忍ぶ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
