遲 日語怎麼說

• 遅いおそいJLPT N5約估常用
  い形容詞最通用、更常用，時間晚、為時已晚、速度慢都能用，如「帰りが遅い」「もう遅い」。
  搭配帰かえりが遅おそい
  ジムの父ちちはいつも帰宅きたくが遅おそい。↗

  吉姆他爸總是很晚才回家。
• 遅刻ちこくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指沒趕上規定時間，即上學、上班、赴約遲到，常說「遅刻する」，不表示速度慢。
  搭配授業じゅぎょうに遅刻ちこくする
  遅刻ちこくするのではないかと心配しんぱいした。↗

  我擔心自己會遲到。
• 鈍いにぶいJLPT N2約估常用
  い形容詞只對應「遲鈍」義，指反應、感覺、頭腦遲緩或刀不快，不用於時間晚或遲到。
  搭配反応はんのうが鈍にぶい
  確たしかに彼かれは少々しょうしょうにぶいが勤勉きんべんだ。↗

  確實，他有點遲鈍，但很勤奮。

一般用「遅い」；專指遲到用「遅刻」，形容反應遲鈍時用「鈍い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遅いおそい晚；遲
• 遅刻ちこく遲到；晚到；來遲
• 鈍いにぶい遲鈍；愚鈍；笨