避免 日語怎麼說

• 避けるさけるJLPT N3約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞側重主動迴避某人、某話題或某種做法，如「混雑を避ける」「明言を避ける」，口語最常用。
  搭配混雑こんざつを避さける
  あなたはいやな経験けいけんを避さけるかもしれない。↗

  你可能會避開不愉快的經歷。
• 防ぐふせぐJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重採取措施阻止壞事發生，受詞多為事故、災害、疾病等，如「事故を防ぐ」「感染を防ぐ」。
  搭配事故じこを防ふせぐ
  塩しおは魚さかなが腐くさるのを防ふせぐ。↗

  鹽能防止魚腐爛。
• 免れるまぬがれるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞側重結果上倖免於災禍、處罰或責任，如「被害を免れる」「責任を免れる」，偏書面，口語少見。
  搭配被害ひがいを免まぬがれる
  われわれはかろうじて事故じこを免まぬがれた。↗

  我們勉強避免了事故。

「避免做某事」預設用「避ける」，防止事故等換「防ぐ」，倖免於難用「免れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 避けるさける躲避；迴避（問題、話題）；逃避；推卸責任
• 防ぐふせぐ防止；預防；避免
• 免れるまぬがれる逃脫；倖免於；獲救