部分 日語怎麼說

• 部分ぶぶんJLPT N3約估常用
  名詞泛指整體中的某一部分或某一方面，最通用，口語和書面都很常用，如「この部分」。
  搭配この部分ぶぶん
  オレの醜みにくい部分ぶぶんがオレを引き裂ひきさく。↗

  我醜陋的部分把我撕裂。
• 一部いちぶJLPT N1約估常用書面
  名詞、副詞側重「其中一部分、並非全部」，常作「一部の人」「一部変更」，書面中極常用。
  搭配一部いちぶの人ひと
  一部いちぶの人々ひとびとは日本にっぽんがすべて一番いちばんだと思おもっている。↗

  有些人認為日本什麼都最好。
• 箇所かしょJLPT N2約估常用
  名詞指具體的某處、某個位置，如「間違っている箇所」，也可作量詞數處所，不如前兩者常用。
  搭配間違まちがっている箇所かしょ
  この湖みずうみはこの箇所かしょが一番いちばん深ぶかい。↗

  這個湖這個地方最深。

泛指部分用「部分」；強調「一部分而非全部」用「一部」，指具體某處用「箇所」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 部分ぶぶん部分；段落；片段
• 一部いちぶ一部分；一個部分；一段
• 箇所かしょ地方；地點；部分；位置；區域；段落；篇章