醜い・見憎い|みにくい[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
醜い「醜い」是最標準、最常用的寫法，初學者直接使用即可。日常會話、文章、影片字幕、軟體介面等各種場合都看得到，表示長相難看或外觀不雅。
見憎い「見憎い」是罕用寫法，一般讀者幾乎不會遇到，偶爾出現在文學作品或講究用字的文本裡。意思與「醜い」相同，看到時不必特別區分。
初學者建議：初學者預設用 醜い
釋義
- い形容詞醜陋；不好看；難看
- い形容詞難看；不體面；可恥；丟臉；不光彩
活用表
| 原形 | 醜い（みにくい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 醜いです（みにくいです） |
| 否定形（くない） | 醜くない（みにくくない） |
| 禮貌（くありません） | 醜くありません（みにくくありません） |
| 過去形（かった） | 醜かった（みにくかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 醜くなかった（みにくくなかった） |
| て形（くて） | 醜くて（みにくくて） |
| 副詞形（く） | 醜く（みにくく） |
| 條件形（ければ） | 醜ければ（みにくければ） |
| かったら | 醜かったら（みにくかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義見苦しいみぐるしい中性指舉止、樣子令人看不下去，如「見苦しい言い訳」；「醜い」著眼於醜陋本身，也指外貌
- 近義醜悪しゅうあく書面書面，指醜惡、令人厭惡，多指行為；「醜い」更口語
- 近義不格好ぶかっこう中性指形狀不好看、笨拙；「醜い」程度更重，也指行為醜惡
- 近義ぶさいく口語口語，直指長相難看或做工粗糙，評價他人時相當冒犯；「醜い」還可指行為醜惡
- 近義格好の悪いかっこうのわるい中性指樣子不好看、不帥，偏口語；「醜い」更書面、程度更重
- 近義かっこ悪いかっこわるい口語口語，指不帥、丟臉，常用於年輕人；「醜い」更嚴肅
- 相關汚いきたない中性指髒、不乾淨，也指手段卑鄙；「醜い」側重外貌或行為醜惡
- 相關グロ口語俗語，「グロテスク」的簡稱，指怪誕噁心
- 相關グロテスク中性外來語，指怪誕詭異，形容形象、景象、事件皆可；「醜い」側重醜陋難看
- 相關グロい口語俗語，指令人噁心、怪誕，多指血腥畫面；「醜い」側重醜陋
- 相關醜怪しゅうかい書面書面，指醜陋怪異；日常說「醜い」
- 相關不器量ぶきりょう中性指容貌不佳，偏舊式；「醜い」更通用，也指行為醜惡
- 反義美しいうつくしい中性在美醜上與「醜い」相對，指美麗
- 反義きれい中性在美醜上與「醜い」相對，指漂亮、乾淨
- 反義かわいい中性在美醜上與「醜い」相對，指可愛
外貌醜陋、行為醜惡用「醜い」；口語說「かっこ悪い」「不細工」；舉止難看用「見苦しい」；髒用「汚い」；反義是「美しい」「綺麗」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
