重建 日語怎麼說

• 再建さいけんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於重建倒塌或燒毀的建築，也指企業、財政等的重整，如「経営再建」，書面上最常用。
  搭配経営けいえい再建さいけん
  その城しろは、１４８５年ねんに全焼ぜんしょうして、再建さいけんされなかった。↗

  那座城堡在1485年全部燒燬後並未重建。
• 復旧ふっきゅうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重恢復原狀、重新可用，多用於鐵路、電力等基礎設施或資料的修復，不含另起新建之意。
  搭配鉄道てつどうの復旧ふっきゅう
  現在げんざい、通常つうじょうのサービスの早急さっきゅうな復旧ふっきゅうに努つとめています。↗

  現在我們正努力盡快恢復常規服務。
• 再構築さいこうちく
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多用於系統、組織結構、人際關係等抽象物件的重新構建，如「システムの再構築」，比前兩者少見。
  搭配システムの再さい構築こうちく
  抜本的ばっぽんてきに事業じぎょうの再さい構築こうちくを行おこなったおかげで、当社とうしゃの黒字くろじは３倍ばいに膨ふくらんだ。↗

  得益於徹底的業務重組，本公司的利潤增至三倍。

一般用「再建」；指設施恢復運作用「復旧」，系統或關係重構用「再構築」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 再建さいけん重建；重構；復興
• 復旧ふっきゅう恢復；復原；修復
• 再構築さいこうちく重建；重構；重組