膨らむ・脹らむ|ふくらむ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
膨らむ「膨らむ」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書幾乎都用這種漢字加假名的形式，初學者直接記這個寫法即可。
脹らむ「脹らむ」屬於罕用寫法，日常幾乎看不到，偶爾在特定文本中出現，意思與「膨らむ」相同，建議認得就好，不必主動使用。
初學者建議：初學者預設用 膨らむ
釋義
- 一類/五段動詞、自動詞膨脹；膨大；腫脹；鼓起；增大
活用表
| 辭書形（原形） | 膨らむ（ふくらむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 膨らみます（ふくらみます） |
| 否定形（ない形） | 膨らまない（ふくらまない） |
| 禮貌（ません） | 膨らみません（ふくらみません） |
| 文語 ず・ぬ | 膨らまず・膨らまぬ（ふくらまず・ふくらまぬ） |
| 過去形（た形） | 膨らんだ（ふくらんだ） |
| 禮貌（ました） | 膨らみました（ふくらみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 膨らまなかった（ふくらまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 膨らみませんでした（ふくらみませんでした） |
| て形 | 膨らんで（ふくらんで） |
| 可能形 | 膨らめる（ふくらめる） |
| 被動形 | 膨らまれる（ふくらまれる） |
| 使役形 | 膨らませる（ふくらませる） |
| 使役被動形 | 膨らませられる・膨らまされる（ふくらませられる・ふくらまされる） |
| 條件形（ば形） | 膨らめば（ふくらめば） |
| たら形 | 膨らんだら（ふくらんだら） |
| 意向形 | 膨らもう（ふくらもう） |
| 禮貌（ましょう） | 膨らみましょう（ふくらみましょう） |
| 命令形 | 膨らめ（ふくらめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義膨れるふくれる中性指鼓起、腫脹，還可指生氣噘嘴，如「ほっぺたが膨れる」；「膨らむ」多用於氣球、期待等
- 近義腫れるはれる中性指因發炎、碰撞而紅腫，如「目が腫れる」；偏傷病，「膨らむ」不限。
- 近義増すます中性指增加、增強，如「人気が増す」；偏程度、數量，書面口語都用。
- 相關膨張ぼうちょう書面書面漢語詞，指體積膨脹或規模擴大，如「都市の膨張」；多用於物理、經濟。
- 相關拡大かくだい中性指規模、範圍擴大，如「事業を拡大する」「被害が拡大する」；不指鼓起的形狀
- 相關広がるひろがる中性指範圍向四周擴展，如「噂が広がる」；偏平面展開，「膨らむ」偏鼓起變大。
- 相關伸びるのびる中性指長度變長、增長，如「背が伸びる」「売り上げが伸びる」；側重長度增加
- 相關増えるふえる中性指數量增加，如「人口が増える」；只講數量，不含鼓起的形狀。
- 相關拡張かくちょう中性指擴張、擴充，如「道路を拡張する」；偏設施、功能的有意擴充。
- 相關張るはる中性指拉緊、張開或結冰，如「氷が張る」；也指撐滿鼓起，用法較多。
- 相關伸長しんちょう書面書面語，指勢力、成績伸長增長，如「輸出の伸長」；偏抽象增長。
- 相關張り出すはりだす中性指向外突出，或張貼公告，如「張り出した窓」；偏局部伸出。
- 相關増加ぞうか中性漢語詞，指數量增加，如「人口増加」；偏統計數字，不含鼓起。
- 相關膨れ上がるふくれあがる中性指膨脹得很大，或數量激增，如「赤字が膨れ上がる」；程度比「膨らむ」更強。
- 相關伸展しんてん書面書面語，指勢力、事業伸展擴大；用例少，偏抽象。
- 相關むくむ中性指身體浮腫，如「足がむくむ」；專指水腫，不用於氣球、計畫。
- 相關膨潤ぼうじゅん書面書面語，指物質吸收液體後膨脹；化學、生物用語。
- 相關増さるまさる書面書面語，指增多、增強；現代少用，日常說「増す」。
- 反義縮むちぢむ中性指收縮、變小，與鼓起變大的「膨らむ」相對。
- 反義凹むへこむ中性指表面凹陷，與鼓起的「膨らむ」相對；口語還指心情低落。
- 反義窪むくぼむ中性指凹陷、窪下，與向外鼓起的「膨らむ」相對；偏地形或物體表面。
從內部鼓起變大，或期待、預算膨脹用「膨らむ」；腫脹生氣說「膨れる」，激增說「膨れ上がる」，紅腫說「腫れる」，數量增加說「増える」，相對的是「縮む」「へこむ」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
