錄取 日語怎麼說

• 合格ごうかくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞升學考試被錄取的標準說法，如「大学に合格する」，以考生為主語，口語、書面都適用。
  搭配大学だいがくに合格ごうかくする
  私の兄あには試験しけんに合格ごうかくできなかった。↗

  我哥哥沒能通過考試。
• 採用さいようJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指企業或機關錄用人員，如「採用が決まる」「採用される」，不用於學校錄取。
  搭配採用さいようが決きまる
  都会とかいの会社かいしゃは有能ゆうのうな若者わかものを採用さいようしようと互たがいに張り合はりあった。↗

  城市裡的公司競相招攬有能力的年輕人。
• 受かるうかるJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞與「合格」同義，指考上，如「大学に受かった」，語氣更隨意，多用於口語，書面少見。
  搭配大学だいがくに受うかる
  彼かれはかろうじて試験しけんに受うかった。↗

  他勉強通過了考試。

升學錄取預設用「合格」，口語可說「受かる」；求職被錄用則用「採用」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 合格ごうかく及格；通過考試；成功
• 採用さいよう聘用；僱用；招募
• 受かるうかる考試及格；通過考試