間 日語怎麼說

• 間あいだJLPT N4約估常用
  名詞指兩者之間的空間或時間段，如「AとBの間」、「～している間」，表達「之間、期間」最通用。
  搭配AとBの間あいだ
  彼かれはメアリーとトムの間あいだに座すわった。↗

  他坐在瑪麗和湯姆中間。
• 部屋へやJLPT N5約估常用
  名詞對應「間」的「房間」義，日常說一間屋子就用它；ま表房間多見於「居間」、「六畳の間」等固定說法。
  搭配部屋へやを片付かたづける
  マユコは部屋へやに入はいった。↗

  真由子進了房間。
• 間まJLPT N3約估常用口語
  名詞側重時間上的停頓、空檔或餘地，如「間を置く」、「いつの間にか」；口語中常用，書面較少單用。
  搭配間あいだを置おく
  鬼おにの居いぬ間まに洗濯せんたく。↗

  趁機行事（字面意思是“趁鬼不在時洗衣服”）。

表示之間、期間預設用間（あいだ），指停頓空檔用間（ま），指房間用部屋。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 間あいだ間隙；空隙；間隔；距離；跨度
• 部屋へや房間；室
• 間ま時間；停頓