附近 日語怎麼說

• 近くちかくJLPT N5約估常用
  名詞（可接の）、副詞最通用的說法，指離某地點距離近的地方，如「駅の近く」「この近くに」，口語中很常用。
  搭配駅えきの近ちかく
  彼女かのじょは風呂ふろ付つきの部屋へやを探さがしていたのだが、この近ちかくで見みつけた。↗

  她一直在找帶浴室的房間，在這附近找到了。
• 近所きんじょJLPT N4約估常用
  名詞（可接の）偏指自己住處周邊的一帶，如「近所のスーパー」，還可指街坊鄰居「近所の人」。
  搭配近所きんじょのスーパー
  彼かれが近所きんじょに越こしてきた。↗

  他搬到了我家附近。
• あたりJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）、副詞指某處周圍一帶，範圍較模糊，常說「このあたり」「駅のあたり」，也可表示大致時間。
  搭配このあたり
  彼かれの家いえは４番ばん街がいのあたりにある。↗

  他的家在第四街附近。

一般說「附近」用「近く」；指自家周邊用「近所」，泛指一帶用「あたり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近くちかく近處；附近
• 近所きんじょ鄰近；附近；周圍
• あたり鄰近；附近；周圍；近處