越す・超す|こす[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
越す「越す」是最標準、最常用的寫法，泛指翻越山嶺、度過難關等，各類文章與考試都常見，初學者優先記這個寫法即可。
超す「超す」也用來表示越過、超過，可見於新聞或一般文章，但整體使用頻率低於「越す」，意思上兩者並無實質差別。
初學者建議：初學者預設用 越す
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞越過；跨越；穿過
- 一類/五段動詞、他動詞克服；渡過
- 一類/五段動詞、他動詞度過；熬過
- 一類/五段動詞、他動詞超過；勝過；超越多作「超す」
- 一類/五段動詞、他動詞搬家；遷居
- 一類/五段動詞、他動詞（尊敬語）去；來；光臨またお越しください。↗請再來。
活用表
| 辭書形（原形） | 越す（こす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 越します（こします） |
| 否定形（ない形） | 越さない（こさない） |
| 禮貌（ません） | 越しません（こしません） |
| 文語 ず・ぬ | 越さず・越さぬ（こさず・こさぬ） |
| 過去形（た形） | 越した（こした） |
| 禮貌（ました） | 越しました（こしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 越さなかった（こさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 越しませんでした（こしませんでした） |
| て形 | 越して（こして） |
| 可能形 | 越せる（こせる） |
| 被動形 | 越される（こされる） |
| 使役形 | 越させる（こさせる） |
| 使役被動形 | 越させられる（こさせられる） |
| 條件形（ば形） | 越せば（こせば） |
| たら形 | 越したら（こしたら） |
| 意向形 | 越そう（こそう） |
| 禮貌（ましょう） | 越しましょう（こしましょう） |
| 命令形 | 越せ（こせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義越えるこえる中性與「越す」大體同義，越過山嶺、界線或度過時節兩者都能說，如「冬を越す」「冬を越える」；「越える」更常用。
- 近義通り越すとおりこす中性指經過某處繼續往前，或超過某種程度，如「呆れを通り越す」；不說翻越山嶺、度過冬天。
- 近義横切るよこぎる中性指從一側橫越到另一側，如橫越馬路、房間，側重橫向穿過；「越す」側重翻越高處或障礙。
- 近義すぎる中性指經過某地或時間流逝，也作後綴表示過度；「越す」重在越過障礙、熬過時節。
- 近義通り過ぎるとおりすぎる中性指走過某地而不停留，如「駅を通り過ぎる」；「越す」側重越過障礙、界線。
- 近義わたる中性指渡過河、海、馬路，從此岸到彼岸，也指範圍延及；「越す」側重翻越高處。
- 近義突っ切るつっきる口語指徑直穿過某處、不繞路，如穿過廣場、田地，語氣乾脆，偏口語；「越す」重在翻越。
- 相關通り抜けるとおりぬける中性指從內部穿過到另一側，如穿過隧道、小巷，也比喻擺脫某種局面；「越す」指越過山嶺、界線或度過時節，不強調從內部穿過。
- 相關突き抜けるつきぬける中性指刺穿、貫通到另一側，也指沿路一直穿過去，如「この道を突き抜ける」；「越す」是越過高處、障礙或度過時節。
- 相關抜けるぬける中性含義很廣，指脫落、遺漏、褪色，也指穿過某處，與「越す」只在穿過這層意思上相近。
- 相關過ぎ去るすぎさる中性指時間、事物過去、消逝，帶回顧感，如「過ぎ去った日々」；不說越過山嶺等障礙。
- 相關通るとおる中性日常最常用，指經過、通行，也指路線開通、被准許進入；「越す」側重越過高處或障礙。
- 相關くぐり抜けるくぐりぬける中性指彎腰鑽過低矮狹窄處，或比喻闖過難關、險境，也指鑽法律漏洞；「越す」指越過山嶺、界線或度過時節，不含鑽過之義。
翻越山嶺、度過冬天用「越す」或更常用的「越える」；橫越馬路說「渡る」「横切る」，穿過隧道說「通り抜ける」，經過某地說「通る」「通り過ぎる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
