階段 日語怎麼說

• 段階だんかいJLPT N2約估常用
  名詞最通用，書面口頭都適用，如「初期段階」「計画段階」「段階的に」，也可指等級、層次。
  搭配初期段階しょきだんかい
  病気びょうきはまだ初期しょきの段階だんかいです。↗

  疾病還處於初期階段。
• フェーズ
  名詞外來語，多見於商務、專案等語境，如「新たなフェーズに入る」，日常少見；另有物理上的「相位」義。
  搭配新あらたなフェーズ
• ステージJLPT N2約估常用
  名詞本義是舞臺，作「階段」解多用於人生或發展的比喻，如「ライフステージ」「次のステージ」，適用面窄。
  搭配次つぎのステージ
  REM睡眠すいみん中ちゅうの脳波のうはは起おきている時ときと同おなじ脳波のうはであり、夢ゆめを見みるステージです。↗

  REM睡眠中的腦波與清醒時相同，是做夢的階段。

預設用「段階」；商務專案可用「フェーズ」，人生、進階比喻可用「ステージ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 段階だんかい階段；步驟；時期
• フェーズ階段；相位
• ステージ階段；時期