集結 日語怎麼說

• 集結しゅうけつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最貼近「集結」本義，指軍隊、人員或車輛向某處大規模聚攏，如「兵力を集結する」；日常少見。
  搭配兵力へいりょくを集結しゅうけつする
  将軍しょうぐんは兵士へいしをパリに集結しゅうけつした。↗

  將軍在巴黎集結了士兵。
• 結集けっしゅう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重把分散的力量、智慧凝聚成一體，常用於「総力を結集する」等抽象說法，書面中較常見。
  搭配総力そうりょくを結集けっしゅうする
  非ひ喫煙者きつえんしゃは新あたらしい禁煙きんえん法ほうを支持しじして結集けっしゅうしています。↗

  非吸菸者們團結起來支持新的禁菸法。
• 集合しゅうごうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞日常更常用，指按約定時間地點碰頭會合，如「駅前に集合」；不帶兵力大規模聚攏的意味。
  搭配駅前えきまえに集合しゅうごう
  隊長たいちょうは部下ぶかに直ただちに集合しゅうごうするように命令めいれいした。↗

  隊長命令部下立即集合。

預設用「集結」表示人馬兵力集結；凝聚力量換「結集」，日常碰頭用「集合」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 集結しゅうけつ（軍隊的）集結；聚集
• 結集けっしゅう集中；匯聚；整編；動員
• 集合しゅうごう集合；聚集；匯聚